Ci presentiamo

La carta altoatesina della famiglia "myFamilypass" è un progetto dell'associazione "Katholischer Familienverband Südtirol" in collaborazione con la Transkom


in coordinazione e con la gentile partecipazione della
* Dipartimento alla famiglia, sanità e politiche sociali
* Ripartizione Artigianato, Industria e Commercio
* Federazione Raiffeisen

Prefazione

La Provincia di Bolzano ha posto da tempo la propria attenzione sulle famiglie e pone in essere molte iniziative volte a sostenerle sia dal punto di vista finanziario, che mettendo a disposizione offerte di assistenza e consulenza davvero attrattive. La nuova carta famiglia "myFamilyPass" è il nuovo partner ideale per il tempo libero e gli acquisti da parte delle famiglie, permettendo l'utilizzo di una serie di offerte a prezzi agevolati. Desidero quindi ringraziare il Katholischer Familienverband dell’Alto Adige nonchè tutti coloro che hanno collaborato alla realizzazione di questa iniziativa. Un ulteriore importante passo a favore delle famiglie. Dott. Luis Durnwalder Il Presidente della Provincia

La carta vantaggi per le famiglie è presente sul territorio da oltre due anni. Come Associazione KFS siamo contenti del grande interesse dimostrato dalle famiglie per la carata vantaggi. La domanda è in continuo incremento, e ciò dimostra che la famiglie usufruiscono dei vantaggi e delle varie offerte presenti sul territorio provinciale. Imprese di vari settori – tempo libero e cultura, negozi, artigianato e gastronomia, il trasporto pubblico – sono i partner che aderiscono a questa iniziativa. Ed è proprio questa moltitudine di partner che rende la carta vantaggi così interessante per tutte le famiglie. Care famiglie: richiedete subito la carta gratuita “myFamilyPasss” ed usufruite dei tanti vantaggi di un’unica carta valida per tutto l’Alto Adige. Dr. Utta Steinkeller Brugger La Presidente -Katholischen Familienverbandes Südtirol

Offrire ai cittadini una buona e valida alternativa alla macchina privata – è questo l’obiettivo della nostra politica dei trasporti. Per facilitare l’uso quotidiano dei mezzi del trasporto pubblico sono nate diverse iniziative. “myFamilyPass” si propone quale passo in tale direzione rispondendo alle esigenze delle famiglie e include diverse offerte all’insegna del risparmio. Auguro alla nuova e promettente tessera un buon successo e una rapida diffusione. Thomas Widmann Assessore provinciale all’economia

La nuova tessera familiare "myfamilypass" prevede tutta una serie di sconti, agevolazioni e servizi particolari rivolti alle famiglie altoatesine. Le Casse Raiffeisen sostengono consapevolmente il progetto nel ruolo di principale sponsor, in quanto da sempre considerano l'uomo al centro del loro operato. Con questa lodevole iniziativa viene sottolineato, una volta di più, l'elevato valore della famiglia e dei bambini nella nostra società, fornendo un contributo concreto alla loro promozione. Heiner Nicolussi-Leck Presidente, Federazione Cooperative Raiffeisen dell’Alto Adige